Technical Concept Dortmund

Technischer Übersetzer (m/w/d) – Deutsch <-> Englisch

Suchen Sie eine abwechslungsreiche Aufgabe?
Haben Sie Freude an der strukturierten Abwicklung komplexer Projekte unter Ihrer Verantwortung?
Möchten Sie gern Ihre Ideen umsetzen?
Schätzen Sie ein Arbeitsumfeld, in dem Sie gefordert und gefördert werden?

Dann bewerben Sie sich bei der Technical Concept GmbH

Wir sind seit 1994 ein Ingenieurbüro für technische Dokumentation und technische Übersetzungen. Zu unserem Kundenkreis gehören mittelständische Unternehmen und Großunternehmen, die Maschinen und Anlagen für die Automobilindustrie, Automatisierungsanlagen, Windenergieanlagen sowie Geräte für den Endverbrauchermarkt herstellen.

Unser Team braucht Verstärkung und sucht Mitarbeiter oder Mitarbeiterinnen, die unser Unternehmen aktiv mitgestalten wollen.

Wir bieten:

  • Aufgaben mit Gestaltungsspielraum
  • Möglichkeit zur eigenverantwortlichen Tätigkeit
  • Arbeit in einem jungen Team
  • Zügige Umsetzung konstruktiver Vorschläge
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Attraktive Vergütung
  • Kollegiales Umfeld plus Wasser- und Kaffeeflat
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung inkl. Ihrer Gehaltsvorstellungen ausschließlich per E-Mail an s.kalbe@technical‐concept.de.
Oder nehmen Sie telefonisch Kontakt auf mit Herrn Sven Kalbe 0231 9369797‐20.

Ihre Aufgaben

  • Übersetzung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen für Maschinen und verfahrenstechnische Anlagen und anderer technischer Texte mittels SDL Trados vor allem vom Deutschen ins Englische
  • Lektorat
  • Verwalten von Übersetzungsprojekten mittels SDL Trados Verteilen von Aufträgen an die Übersetzer

Ihr Profil

  • Idealerweise Studium mit Abschluss als Dipl. Übersetzer Deutsch – Englisch mit dem Schwerpunkt Technik
  • Sie beherrschen SDL Trados
  • Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe
  • Sie haben eine hohe Affinität zur Technik
  • Sie bevorzugen bei der Arbeit eine systematische und zielorientierte Vorgehensweise
Was unsere Kunden über uns sagen Mehr als 100 Kunden vertrauen uns bereits