Willkommen bei Technical Concept – Ihrem Spezialisten für Technische Dokumentation, Illustration und Informationsmanagement.
Seit über 20 Jahren unterstützen wir Unternehmen aus Industrie, Maschinenbau und Automatisierungstechnik mit technischem Know-how und Leidenschaft für verständliche, normgerechte Dokumentation. Wer Technik liebt, gerne im Team arbeitet und Qualität großschreibt, ist bei uns genau richtig. Es erwarten Sie spannende Projekte, Weiterentwicklung – und Freude an der Arbeit!

Das erwartet Dich

• Planung, Durchführung und Koordination technischer Übersetzungsprojekte in verschiedenen Sprachen
• Angebotskalkulation auf Basis von Translation-Memory-Analysen (Trados Studio)
• Pflege und Anwendung kundenspezifischer Translation Memories und Terminologiedatenbanken (MultiTerm)
• Qualitätssicherung der Übersetzungen
• Bearbeitung technischer Formate/Layouts
• Projektkommunikation mit Kunden und internen Fachabteilungen

Deine Stärken

• Ausbildung oder Studium im sprachlichen oder technischen Bereich
• Kenntnisse in Terminologiemanagement und Übersetzungsprozessen nach ISO 17100
• Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools (Trados Studio, MultiTerm)
• Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch
• Technisches Verständnis und interkulturelle Kompetenz
• Organisationsfähigkeit

Du profitierst von

• JobRad / Fahrradleasing
• Corporate Benefits
• Betriebliche Altersvorsorge
• Individuelle Weiterbildungsangebote
• 30 Tage Urlaub